1 00:00:02,280 --> 00:00:04,560 CHATTER 2 00:00:13,320 --> 00:00:16,239 Oh, getcha, getcha, dame, Femi... 3 00:00:16,240 --> 00:00:19,039 Hé, lieverd. Eh, Laatste avondmaal met mijn ouders vanavond. 4 00:00:19,040 --> 00:00:20,519 Ben je nog steeds beneden? 5 00:00:20,520 --> 00:00:23,079 Ja, zeker. Ja? Pittige boon. Ik vind het geweldig. Wauw. 6 00:00:23,080 --> 00:00:27,919 Uh, oh, nu, mijn vader is niet, uh, vooral PC, 7 00:00:27,920 --> 00:00:29,879 dus, gewoon negeren een paar van zijn grappen, alstublieft. 8 00:00:29,880 --> 00:00:31,159 Het spijt me daarvoor. 9 00:00:31,160 --> 00:00:35,719 OK? Ja. Oh, en onthoud, draag een sportjas. 10 00:00:35,720 --> 00:00:37,319 Dat is belangrijk. Ja. 11 00:00:37,320 --> 00:00:38,799 Sportjas. Ja, ja. OK? 12 00:00:38,800 --> 00:00:41,599 Zeker. Oké. Lief. Douche tijd. Ja. 13 00:00:41,600 --> 00:00:43,200 Hé, Cheddar! Er is een wachtrij! 14 00:00:45,000 --> 00:00:46,279 Sportjas. 15 00:00:46,280 --> 00:00:49,840 Toby, wat de is de hel een sportjas? 16 00:00:52,920 --> 00:00:55,079 Mm... 17 00:00:55,080 --> 00:00:58,880 Bommenwerper? Bommenwerper. Bommenwerper. Ja. 18 00:01:00,600 --> 00:01:01,640 Hm. Hm. 19 00:01:03,760 --> 00:01:04,800 Ja, ja. 20 00:01:10,600 --> 00:01:11,960 Sportjas. 21 00:01:21,680 --> 00:01:22,719 KLOP OP DE DEUR 22 00:01:22,720 --> 00:01:23,760 Kom binnen. 23 00:01:25,120 --> 00:01:26,759 Directrice, mag ik even spreken? 24 00:01:26,760 --> 00:01:29,839 Laten we dit snel doen, Mevrouw McDonald, ik ben onderweg naar 25 00:01:29,840 --> 00:01:32,800 Severstone om op te ruimen het bloedbad van de puinhoop die je hebt gemaakt. 26 00:01:34,920 --> 00:01:39,959 Ik weet dat wat ik deed verschrikkelijk was, en het spijt me zo. 27 00:01:39,960 --> 00:01:41,519 Maar ik kan niet van school worden gestuurd. 28 00:01:41,520 --> 00:01:42,879 Je wordt niet weggestuurd. 29 00:01:42,880 --> 00:01:45,319 Ga je nemen mijn verwijzing naar Brown weg? 30 00:01:45,320 --> 00:01:48,999 Ik herroep niet ook uw referentie. 31 00:01:49,000 --> 00:01:51,639 Jij verzekert je van een plek bij Brown een overwinning voor St Gilbert's, 32 00:01:51,640 --> 00:01:54,200 en momenteel hebben we ze allemaal nodig de overwinningen die we kunnen behalen. 33 00:01:55,320 --> 00:01:58,039 Maar als je een sport aanvalt tegenstander, of zelfs wie dan ook 34 00:01:58,040 --> 00:02:02,439 nogmaals, je zult verdienen je diploma in een gevangeniscel. 35 00:02:02,440 --> 00:02:04,519 Begrijp je mij? 36 00:02:04,520 --> 00:02:05,560 Mm-mm. 37 00:02:06,880 --> 00:02:08,159 Heel erg bedankt, hoofd... 38 00:02:08,160 --> 00:02:09,280 Dat is alles. 39 00:02:16,560 --> 00:02:17,599 TELEFOON BUIZEN 40 00:02:17,600 --> 00:02:19,319 Het is mijn moeder. Nee! Maak mij niet... 41 00:02:19,320 --> 00:02:21,240 Ik zweer bij God, Mabel. Gaan. 42 00:02:22,640 --> 00:02:23,680 Hallo. 43 00:02:25,600 --> 00:02:28,559 Hallo, tante. O nee, nee, nee, Nee, het is Mabel. 44 00:02:28,560 --> 00:02:29,919 Met mij gaat het goed, bedankt. 45 00:02:29,920 --> 00:02:35,400 Leah wilde dat ik met je praatte omdat ze ziek is. 46 00:02:36,920 --> 00:02:38,519 Zij, zij wilde mij om met je te praten 47 00:02:38,520 --> 00:02:41,079 omdat zij dat niet denkt je zou moeten komen. 48 00:02:41,080 --> 00:02:43,600 Ja, ik weet het. 49 00:02:45,000 --> 00:02:47,159 Ja, ik weet het, het is echt teleurstellend. 50 00:02:47,160 --> 00:02:50,239 Ik weet het, ik zou er alles voor geven mijn ouders hier voor het Laatste Avondmaal, 51 00:02:50,240 --> 00:02:52,879 maar het is wat het is. 52 00:02:52,880 --> 00:02:54,279 Ik weet het, ik weet het. 53 00:02:54,280 --> 00:02:56,279 Nou, ik heb haar wat medicijnen gegeven, dus we zullen zien hoe het gaat. 54 00:02:56,280 --> 00:02:57,919 Oké, tante. 55 00:02:57,920 --> 00:02:59,679 Tante, je bent grappig. 56 00:02:59,680 --> 00:03:01,399 Oké, Je moet stoppen met het zeggen van tante. 57 00:03:01,400 --> 00:03:02,519 OK. Dag, tante. 58 00:03:02,520 --> 00:03:03,560 Oké, doei. 59 00:03:04,760 --> 00:03:06,359 Ik hou ervan om tegen je moeder te liegen 60 00:03:06,360 --> 00:03:09,039 zodat u kunt blijven werken jezelf de grond in. 61 00:03:09,040 --> 00:03:10,639 Ja, dat vind ik heel leuk om te doen. 62 00:03:10,640 --> 00:03:12,839 Eindexamens zijn letterlijk weken weg. 63 00:03:12,840 --> 00:03:15,759 ik weet het, maar daar is het Laatste Avondmaal voor. 64 00:03:15,760 --> 00:03:19,119 Hetzelfde instituut dat denkt het is oké 65 00:03:19,120 --> 00:03:21,479 hun kinderen laten vallen maandenlang vrij, 66 00:03:21,480 --> 00:03:24,959 begrijpt ook het belang ervan van kwaliteitsvolle gezinstijd vóór hun 67 00:03:24,960 --> 00:03:28,719 kinderen worden er het meest in gestoken belangrijke momenten in hun leven. 68 00:03:28,720 --> 00:03:31,639 Ik heb die presentatie letterlijk gekregen terwijl Felix eraan komt, 69 00:03:31,640 --> 00:03:33,279 en hij is nog steeds een lul. 70 00:03:33,280 --> 00:03:34,639 Maar ik heb een manier gevonden om eraan te komen 71 00:03:34,640 --> 00:03:37,079 het contact van de British Library van hem. 72 00:03:37,080 --> 00:03:39,279 Je wordt niet van school gestuurd, ben jij? 73 00:03:39,280 --> 00:03:40,839 Hij gaat mij de verbinding geven, 74 00:03:40,840 --> 00:03:43,759 en in ruil daarvoor zal ik al het werk doen en we delen gewoon het cijfer. 75 00:03:43,760 --> 00:03:45,239 Rustig, ik zou willen dat je dat deed 76 00:03:45,240 --> 00:03:47,439 iets zodat je het zou krijgen verdreven. 77 00:03:47,440 --> 00:03:50,119 Ik mis de stoere Leah die niet gaf een grapje over het systeem, 78 00:03:50,120 --> 00:03:52,919 niet de Leah die er nu is er een slaaf van. 79 00:03:52,920 --> 00:03:53,960 Ben er aan bezweken. 80 00:03:56,040 --> 00:03:58,759 Ik zeg alleen dat je dat gaat doen geef uzelf een aneurysma. 81 00:03:58,760 --> 00:04:00,000 Felix is ​​een aneurysma. 82 00:04:04,120 --> 00:04:08,559 Nou, Misschien kan Xiang je aneurysma ongedaan maken. 83 00:04:08,560 --> 00:04:10,599 Oh, mijn God, je bent zo stom. 84 00:04:10,600 --> 00:04:11,999 Hm-mm. 85 00:04:12,000 --> 00:04:13,479 Dus, het is weer zover? 86 00:04:13,480 --> 00:04:16,639 Ga je hem laten je rug weer uitblazen? 87 00:04:16,640 --> 00:04:18,199 Nee, herhaal dat niet. 88 00:04:18,200 --> 00:04:19,240 OK? Ooit. 89 00:04:20,400 --> 00:04:21,440 Mabel! 90 00:04:22,880 --> 00:04:26,199 Nou ja, hij zei net dat hij dat zou doen bespaar je een warme chocolademelk. 91 00:04:26,200 --> 00:04:29,359 Dus als dat niet seksueel geladen is, Ik weet niet wat het is. 92 00:04:29,360 --> 00:04:31,479 Hij verdient wat duidelijkheid, Leah. 93 00:04:31,480 --> 00:04:33,719 Prima. 94 00:04:33,720 --> 00:04:35,119 Ik annuleer het. 95 00:04:35,120 --> 00:04:36,519 Vrolijk? 96 00:04:36,520 --> 00:04:39,959 Ik zou blij zijn als je even zou relaxen een beetje, maar dat is cool. 97 00:04:39,960 --> 00:04:42,000 Wacht, wacht, wacht. Wacht, wacht op mij. 98 00:04:50,480 --> 00:04:53,879 ...is parlementslid voor Brompton-on-Thames. 99 00:04:53,880 --> 00:04:57,959 OK. "Hallo, meneer Tramley, u bent... het parlementslid voor Brompton-on-Thames. 100 00:04:57,960 --> 00:04:59,199 "Het is leuk je te ontmoeten." 101 00:04:59,200 --> 00:05:01,679 Ben je mijn familie aan het cyberstalken? 102 00:05:01,680 --> 00:05:03,999 Nee, eh, Ik bereid me alleen maar voor op vanavond. 103 00:05:04,000 --> 00:05:06,519 Oh ja, Cheddar had het over jou kwamen eten. 104 00:05:06,520 --> 00:05:07,639 Ja. 105 00:05:07,640 --> 00:05:10,079 Dat denkt hij Als ik wat tijd met je vader doorbreng, 106 00:05:10,080 --> 00:05:11,839 De kans is groter dat ik het krijg een stage. 107 00:05:11,840 --> 00:05:14,559 Dus, wat, je houdt je nu bezig met de politiek? 108 00:05:14,560 --> 00:05:20,039 Eerlijk gezegd denk ik gewoon dat dit zo is een betere carrièremogelijkheid voor mij. 109 00:05:20,040 --> 00:05:21,519 Het is correct. 110 00:05:21,520 --> 00:05:24,799 OK. Dus de toneelschool is dood? 111 00:05:24,800 --> 00:05:25,840 Mm-hm. 112 00:05:27,040 --> 00:05:31,999 Mm-hm? Mm-hm? Ik denk het is een beetje jammer. 113 00:05:32,000 --> 00:05:33,799 Ik dacht dat je dat echt was goed in. 114 00:05:33,800 --> 00:05:35,599 Ja, eh, wel, ja. Ik weet. 115 00:05:35,600 --> 00:05:38,399 Ik... Nou, aan de positieve kant, als ik de stage krijg, 116 00:05:38,400 --> 00:05:41,839 Cheddar zegt dat ik er kom verblijf in de flat in Londen. 117 00:05:41,840 --> 00:05:42,879 Stil! 118 00:05:42,880 --> 00:05:43,920 Sh! 119 00:05:45,520 --> 00:05:46,839 OK. 120 00:05:46,840 --> 00:05:48,359 Wij zouden samen kunnen leven. Ja. 121 00:05:48,360 --> 00:05:50,039 Gedurende de zomer. Ja. 122 00:05:50,040 --> 00:05:51,879 O, mijn God. O, mijn God. 123 00:05:51,880 --> 00:05:53,079 O, mijn God. OK. 124 00:05:53,080 --> 00:05:54,639 Nee, dan moeten we het meenemen heel serieus 125 00:05:54,640 --> 00:05:56,479 omdat eerste indrukken Is alles bij mijn vader, oké? 126 00:05:56,480 --> 00:05:58,639 Dus pak mijn hand. Steviger, steviger. 127 00:05:58,640 --> 00:05:59,959 Het moet pijn doen. 128 00:05:59,960 --> 00:06:01,479 Goed. Oogcontact is goed. Ja. 129 00:06:01,480 --> 00:06:02,559 En doe niet... Ik denk dat mijn 130 00:06:02,560 --> 00:06:05,839 belangrijkste opmerkingen zouden zijn: heb geen a vaste mening, maar wees dat ook niet 131 00:06:05,840 --> 00:06:08,959 slap en toon geen emotie omdat hij echt een hekel heeft aan emoties. 132 00:06:08,960 --> 00:06:10,159 Hij gelooft er eigenlijk niet in. 133 00:06:10,160 --> 00:06:11,479 Ik denk dus echt niet dat jij dat bent zou dat moeten doen. 134 00:06:11,480 --> 00:06:12,839 Oké, dat is meer druk. 135 00:06:12,840 --> 00:06:14,839 Haha. Nee, het komt goed met je. 136 00:06:14,840 --> 00:06:16,799 Ik bedoel, je bent een acteur. 137 00:06:16,800 --> 00:06:18,160 Politiek is presteren. 138 00:06:20,520 --> 00:06:22,239 Bovendien zal ik er zijn om je te steunen. 139 00:06:22,240 --> 00:06:23,879 Waarom ben je zo goed voor mij? 140 00:06:23,880 --> 00:06:27,239 Ik weet het niet, onder dit alles angst voor zelftwijfel is 141 00:06:27,240 --> 00:06:35,240 iemand die heel aardig en lief is en vriendelijk en heeft een mooie kont. 142 00:06:39,720 --> 00:06:43,199 Weet je, ik heb nog nooit iets gehad met iemand eerder. 143 00:06:43,200 --> 00:06:44,480 Ja, nee, dacht ik. 144 00:06:45,760 --> 00:06:47,279 Ik ook niet, weet je. 145 00:06:47,280 --> 00:06:51,799 Ah? Wat? Ik geloof dat niet. OK. Ja, kijk maar naar jou. 146 00:06:51,800 --> 00:06:56,199 Ik bedoel, ik ben geweest een tijdje niet naar school... 147 00:06:56,200 --> 00:06:57,879 ...redenen... 148 00:06:57,880 --> 00:07:03,320 ...en iedereen hier lijkt om een mening over mij te hebben. 149 00:07:04,560 --> 00:07:07,520 En ik vind het leuk dat jij dat niet doet. 150 00:07:11,640 --> 00:07:15,479 Ik weet dat ik, uh, zei dat ik je broer zal vertellen over... 151 00:07:15,480 --> 00:07:16,919 Oh ja, nee, maak je er geen zorgen over. 152 00:07:16,920 --> 00:07:18,759 Vanavond is niet de avond. Ja. 153 00:07:18,760 --> 00:07:20,959 Ik denk dat als mijn vader dat wist, wij hadden elkaar gezien, 154 00:07:20,960 --> 00:07:23,439 Ik denk niet dat de stage dat zou doen waarschijnlijk wel lukken, weet je? 155 00:07:23,440 --> 00:07:28,840 Ja. Plus, weet je, het houden ervan geheim is wel leuk. Ja. Ja. 156 00:07:34,840 --> 00:07:37,959 Oké, oké, oké. Dat is, dat is genoeg. 157 00:07:37,960 --> 00:07:39,759 Ik zie je later. 158 00:07:39,760 --> 00:07:41,040 Ik zie je vanavond. 159 00:07:43,200 --> 00:07:44,240 Jo. 160 00:07:45,840 --> 00:07:47,719 Moet jij niet in de klas zijn? 161 00:07:47,720 --> 00:07:49,879 Ach, maak je daar maar geen zorgen over. 162 00:07:49,880 --> 00:07:51,400 Ik ben een alleskenner. 163 00:07:54,760 --> 00:07:57,919 Hoe gaat het bij St Gilbert's? Haten de meisjes mij? 164 00:07:57,920 --> 00:07:59,319 Eh... 165 00:07:59,320 --> 00:08:00,399 Ik kan niet liegen. 166 00:08:00,400 --> 00:08:02,000 Je bent zeker St G's meest gezochte. 167 00:08:03,800 --> 00:08:06,999 Op een positievere toon, I've got some good news. 168 00:08:07,000 --> 00:08:08,599 Laten we het horen. 169 00:08:08,600 --> 00:08:09,959 Oké, luister je? 170 00:08:09,960 --> 00:08:11,639 Ja, ik luister. 171 00:08:11,640 --> 00:08:13,199 Wat zou men zeggen 172 00:08:13,200 --> 00:08:18,319 als je iemand vertelde dat je kon gaan reist u met één? 173 00:08:18,320 --> 00:08:21,199 Je zou je afvragen: hoe zit het met Cambridge? 174 00:08:21,200 --> 00:08:26,319 Oké, maar wat als je dat wel zou kunnen? Een jaar uitstel in Cambridge? 175 00:08:26,320 --> 00:08:28,919 Ik zou vragen: hoe kun je het betalen? 176 00:08:28,920 --> 00:08:30,639 Je hebt een nieuwe baan die goed betaalt. 177 00:08:30,640 --> 00:08:32,559 Echt goed. 178 00:08:32,560 --> 00:08:35,439 Zo dicht bij examens? Ik vraag me af of je serieus bent. 179 00:08:35,440 --> 00:08:37,119 Het is klein. 180 00:08:37,120 --> 00:08:38,559 Het is maar een stukje vertalen. 181 00:08:38,560 --> 00:08:39,960 Oh, mijn God, je meent het. 182 00:08:46,000 --> 00:08:48,479 Weet je zeker dat dit wat is wil je doen? 183 00:08:48,480 --> 00:08:50,199 Natuurlijk. 184 00:08:50,200 --> 00:08:51,439 OK. 185 00:08:51,440 --> 00:08:54,159 Want als ik eerlijk ben, Ik was een beetje bezorgd over volgend jaar, 186 00:08:54,160 --> 00:08:55,559 zo opgewonden. 187 00:08:55,560 --> 00:08:58,079 Maar wetende dat ik je niet zou zien bezorgde mij een beetje stress. 188 00:08:58,080 --> 00:09:00,559 Je bedenkt altijd wel iets. 189 00:09:00,560 --> 00:09:02,360 Je kent mijn stijl. 190 00:09:04,120 --> 00:09:05,480 Is dat niet Carol? 191 00:09:06,560 --> 00:09:08,359 Wat doet ze hier? 192 00:09:08,360 --> 00:09:10,719 Yo, ik moet snijden. 193 00:09:10,720 --> 00:09:12,599 Ik moet snijden. Ik moet snijden. 194 00:09:12,600 --> 00:09:13,799 OK. 195 00:09:13,800 --> 00:09:16,279 Jammer dat je vanavond niet langs kunt komen. Ja, nee... 196 00:09:16,280 --> 00:09:18,120 Mijn moeder komt voor het Laatste Avondmaal. 197 00:09:19,960 --> 00:09:21,639 Je zou eigenlijk moeten komen. 198 00:09:21,640 --> 00:09:23,119 Ben je serieus? 199 00:09:23,120 --> 00:09:24,719 Ja. 200 00:09:24,720 --> 00:09:26,159 Tenzij... 201 00:09:26,160 --> 00:09:29,319 Nou, overdrijf ik? Zijn we er nog niet? 202 00:09:29,320 --> 00:09:32,079 Eh, ja, ik, ik denk dat we er zijn. 203 00:09:32,080 --> 00:09:33,879 Ja? Ja. 204 00:09:33,880 --> 00:09:36,280 Oké. Oké. 205 00:09:37,600 --> 00:09:39,239 Oké, ga, voordat ze je ziet. 206 00:09:39,240 --> 00:09:41,040 Nog één. OK. 207 00:09:48,960 --> 00:09:51,440 Mevrouw Ashford. Carol. 208 00:10:03,480 --> 00:10:07,399 Mevrouw El Fassi, de gebeurtenissen dat vond plaats tijdens de hockeywedstrijd 209 00:10:07,400 --> 00:10:10,399 hadden pech. 210 00:10:10,400 --> 00:10:12,399 Op zijn zachtst gezegd. 211 00:10:12,400 --> 00:10:13,559 Maar ikzelf, 212 00:10:13,560 --> 00:10:17,000 en alle studenten van St. Gilbert's wil graag een weg vooruit vinden. 213 00:10:18,520 --> 00:10:23,000 Ik vertrouw erop dat je dit zult vinden een genereus vredesaanbod. 214 00:10:33,520 --> 00:10:36,959 Dat is meer dan genoeg om te dekken de kapotte hockeysticks, 215 00:10:36,960 --> 00:10:38,799 de tandartspraktijk van de student... 216 00:10:38,800 --> 00:10:40,399 En onze stilte kopen? 217 00:10:40,400 --> 00:10:43,759 Elite particuliere scholieren handelen klaslokalen voor klassenoorlog, 218 00:10:43,760 --> 00:10:46,839 bloed op het hockeyveld. 219 00:10:46,840 --> 00:10:52,399 Lokale brede studenten geslagen tot op een centimeter van hun leven. 220 00:10:52,400 --> 00:10:53,719 O, kom op. 221 00:10:53,720 --> 00:10:55,079 Het was niet zo erg. 222 00:10:55,080 --> 00:10:56,479 En het was één leerling. 223 00:10:56,480 --> 00:10:58,679 Eén leerling gewond, meer dan één geslagen. 224 00:10:58,680 --> 00:11:00,959 Jouw leerlingen zijn ermee begonnen. 225 00:11:00,960 --> 00:11:03,919 Ze braken in, ons pand vernield. 226 00:11:03,920 --> 00:11:06,799 Je hebt geluk dat ik dat niet heb gedaan aanklagen wegens strafrechtelijke schade. 227 00:11:06,800 --> 00:11:09,159 Ik heb gedisciplineerd mijn leerlingen daarvoor. 228 00:11:09,160 --> 00:11:11,720 Je hebt het te druk met mij omkopen om de jouwe te disciplineren. 229 00:11:13,040 --> 00:11:15,199 Kijk, wil je meer geld? 230 00:11:15,200 --> 00:11:17,520 Dat denken jullie chique sukkels lost alles op. 231 00:11:20,200 --> 00:11:21,359 Stap in! 232 00:11:21,360 --> 00:11:23,080 Ga nu weg. 233 00:11:44,200 --> 00:11:45,400 Hé. 234 00:11:48,600 --> 00:11:50,719 Alleen perziken voor je laatste stuk? 235 00:11:50,720 --> 00:11:51,759 Ja. 236 00:11:51,760 --> 00:11:53,279 Ik dacht dat dit zo zou zijn de stichting, 237 00:11:53,280 --> 00:11:55,399 en jij zou ons slaan met iets geks. 238 00:11:55,400 --> 00:11:57,559 Zoals Jakobus en de Giant Peach ontmoet Call Me 239 00:11:57,560 --> 00:11:59,440 op jouw naam of zoiets, maar... 240 00:12:00,760 --> 00:12:02,159 ...het waren maar perziken. 241 00:12:02,160 --> 00:12:04,359 Kijk, niemand wil iets raars van mij. 242 00:12:04,360 --> 00:12:06,799 Geloof me, ik weet het. 243 00:12:06,800 --> 00:12:11,160 Nou, ga, Gina, jij wel. 244 00:12:13,480 --> 00:12:14,840 Waarom wordt jouw stuk gedekt? 245 00:12:17,640 --> 00:12:19,799 Het gaat om de anticipatie. 246 00:12:19,800 --> 00:12:23,520 Je weet wel, het drama van de onthulling, de onthulling. 247 00:12:24,480 --> 00:12:25,959 Juist, maar een korte vraag, 248 00:12:25,960 --> 00:12:29,879 heb je eigenlijk mijn tekeningen gebruikt? als onderdeel van je laatste stuk? 249 00:12:29,880 --> 00:12:31,279 Je gaat het zien. 250 00:12:31,280 --> 00:12:33,639 Klopt, maar ben je dat niet? een beetje bezorgd? 251 00:12:33,640 --> 00:12:40,079 Dat zijn ze eigenlijk niet geschikt voor werk? 252 00:12:40,080 --> 00:12:42,039 Hoe zit het met je eindcijfer? 253 00:12:42,040 --> 00:12:44,560 Schatje, het enige teken waar ik om geef... 254 00:12:46,800 --> 00:12:48,960 ...is degene die ik op de wereld achterlaat. OK? 255 00:12:54,400 --> 00:12:55,679 Verzamel rond. 256 00:12:55,680 --> 00:12:57,119 Wat? Ben je bang? 257 00:12:57,120 --> 00:12:59,439 Dit is hoe je de zwarte man ziet, toch? 258 00:12:59,440 --> 00:13:01,959 Gestraft, gedemoniseerd, geseksualiseerd. 259 00:13:01,960 --> 00:13:03,479 Heeft hij drie piemels? 260 00:13:03,480 --> 00:13:04,719 Maar het is prachtig. 261 00:13:04,720 --> 00:13:08,559 Heilig en zo onbegrepen. 262 00:13:08,560 --> 00:13:11,559 Devonye. O, mijn God, heb jij dit gemaakt? Helemaal ik. 263 00:13:11,560 --> 00:13:15,719 Elk stuk. Devonye, dat is kunst precies daar. 264 00:13:15,720 --> 00:13:18,720 CHATTER 265 00:13:25,200 --> 00:13:26,999 Oh, hé, wacht even. 266 00:13:27,000 --> 00:13:28,520 TELEFOON PING 267 00:13:34,920 --> 00:13:37,279 LIJN BELEN 268 00:13:37,280 --> 00:13:40,239 Omar, hoi, bedankt voor het bellen. 269 00:13:40,240 --> 00:13:43,839 Uh, het is Benjamin, de Severstone kind uit de toiletten. Hoi. 270 00:13:43,840 --> 00:13:46,479 Je hebt me op de hoogte gebracht van de CreatureArt. 271 00:13:46,480 --> 00:13:49,359 Ja. Ja, ja, ja, ja. Ik weet het nog. 272 00:13:49,360 --> 00:13:51,319 Wat is er aan de hand? 273 00:13:51,320 --> 00:13:53,799 Ik hoorde dat je een hechte band hebt met Leah. 274 00:13:53,800 --> 00:13:55,879 Ik kon haar niet vinden op IG. 275 00:13:55,880 --> 00:13:57,519 O, Lea. 276 00:13:57,520 --> 00:14:00,720 Ja, ze heeft sociale media verwijderd tot na de examens. 277 00:14:02,040 --> 00:14:04,439 Dat zou je toevallig niet hebben gedaan haar nummer? 278 00:14:04,440 --> 00:14:06,359 Eh... 279 00:14:06,360 --> 00:14:08,399 We hadden een sfeer, man. 280 00:14:08,400 --> 00:14:10,279 Maar ze gaf me haar contact niet. 281 00:14:10,280 --> 00:14:11,759 Ja, kijk, als Leah nee zei... 282 00:14:11,760 --> 00:14:13,880 dan ben ik dat zeker haar nummer niet geven. 283 00:14:15,000 --> 00:14:17,120 Ik weet gewoon dat ze me leuk vond. 284 00:14:18,720 --> 00:14:20,759 Ze is lang. 285 00:14:20,760 --> 00:14:23,639 Bro! Je weet dat dat stalken is, toch? 286 00:14:23,640 --> 00:14:28,399 Oké, praat dan met mij tot haar klein, zoals... 287 00:14:28,400 --> 00:14:30,879 Ja, ja, vraag het haar als je mij haar nummer kunt geven. 288 00:14:30,880 --> 00:14:32,439 Kijk, ik ga niet praten jij naar haar toe 289 00:14:32,440 --> 00:14:34,559 terwijl ik de eerste niet eens ken ding over jou. 290 00:14:34,560 --> 00:14:37,759 Omar, Omar, alsjeblieft. Zoals... Omar... 291 00:14:37,760 --> 00:14:40,119 Felix, luister, waarom was je niet in de klas? 292 00:14:40,120 --> 00:14:41,279 Ik heb een voorstel voor je. 293 00:14:41,280 --> 00:14:43,640 Kunt u mij alstublieft terugbellen? Het is bijvoorbeeld dringend. 294 00:14:52,560 --> 00:14:54,119 Je kunt me niet vertellen dat je van anime houdt 295 00:14:54,120 --> 00:14:56,159 en dan zeggen dat je dat nog nooit hebt gedaan keek naar Uzumaki. 296 00:14:56,160 --> 00:14:58,199 Ik ben hier niet voor de griezelige mensen. 297 00:14:58,200 --> 00:14:59,959 Wat, dus je bent een watje? 298 00:14:59,960 --> 00:15:02,119 Wat weet je daarvan? 299 00:15:02,120 --> 00:15:03,519 Bent u homofoob? 300 00:15:03,520 --> 00:15:05,559 Hé, je was er gewoon vrouwonvriendelijk. 301 00:15:05,560 --> 00:15:06,600 ZE LACHEN 302 00:15:07,880 --> 00:15:10,599 Verdomme, kerel. We praten al een tijdje. 303 00:15:10,600 --> 00:15:12,479 Ja. Ja. 304 00:15:12,480 --> 00:15:15,039 Sterker nog, ja, ik moet gaan. Voordat je dat doet. 305 00:15:15,040 --> 00:15:17,599 Wat? Dorp van de Yokai. 306 00:15:17,600 --> 00:15:19,239 Ik heb de beperkte editie. 307 00:15:19,240 --> 00:15:20,719 Je liegt. 308 00:15:20,720 --> 00:15:23,479 Ik kan het je lenen. Ernstig? 309 00:15:23,480 --> 00:15:24,919 Als je voor mij met haar praat. 310 00:15:24,920 --> 00:15:26,040 Hij zucht 311 00:15:30,160 --> 00:15:32,439 Oké. Overeenkomst. Ja? Echt, ja? 312 00:15:32,440 --> 00:15:34,319 Ja, ja, ja. Sterker nog, ik ga nu met haar praten. 313 00:15:34,320 --> 00:15:35,839 Heb je Felix veel gezien? Oké, wees kalm. 314 00:15:35,840 --> 00:15:37,839 Maak mij niet kom over alsof ik wanhopig ben. 315 00:15:37,840 --> 00:15:40,319 Bro, dat schip is al vertrokken. 316 00:15:40,320 --> 00:15:42,079 Lea. Ja? Wat doe je hier? 317 00:15:42,080 --> 00:15:44,519 Ik zoek die eikel, Felix. Je hebt hem niet gezien, hè? 318 00:15:44,520 --> 00:15:46,680 Nee. Ze tut en zucht 319 00:15:48,080 --> 00:15:49,359 Oké. 320 00:15:49,360 --> 00:15:52,559 Dus onthoud die Benjamin man van de hockeywedstrijd? 321 00:15:52,560 --> 00:15:55,399 Ja. Ik sprak met hem. Hij lijkt behoorlijk cool. 322 00:15:55,400 --> 00:15:57,999 Misschien moet ik hem je nummer geven? Wat, heb jij zijn pooier veranderd? 323 00:15:58,000 --> 00:16:00,199 Nee, ik denk alleen maar hij zou goed voor je kunnen zijn. 324 00:16:00,200 --> 00:16:02,959 Wat goed voor mij is, is Felix vinden. Rechts. 325 00:16:02,960 --> 00:16:06,480 Als hij op zijn broer lijkt, dan verstopt hij zich waarschijnlijk thuis. 326 00:16:08,280 --> 00:16:10,439 Je bent fantastisch. Nee, nee. Ik hou van je, Omar. 327 00:16:10,440 --> 00:16:12,799 Nee, nee, nee, nee. Ik denk niet dat dat een goed idee is. 328 00:16:12,800 --> 00:16:14,599 Je weet toch wie zijn moeder is, toch? 329 00:16:14,600 --> 00:16:16,759 Stuur me gewoon het adres, Omar. 330 00:16:16,760 --> 00:16:20,159 Maar hoe zit het met Benjamin? Je zei dat hij lang was! 331 00:16:20,160 --> 00:16:22,839 Als hij zo geweldig is, waarom ga je niet met hem uit? 332 00:16:22,840 --> 00:16:24,399 Datum wie? 333 00:16:24,400 --> 00:16:26,439 Een of andere kerel. 334 00:16:26,440 --> 00:16:28,240 Oh. Niet voor mij. For Leah. 335 00:16:29,720 --> 00:16:33,359 Heeft u nog zin in het Laatste Avondmaal? later met mijn moeder? 336 00:16:33,360 --> 00:16:34,679 Ja. 337 00:16:34,680 --> 00:16:36,079 Ik kan niet wachten. 338 00:16:36,080 --> 00:16:37,400 Koel. 339 00:16:40,680 --> 00:16:43,040 KLELLEN 340 00:16:47,800 --> 00:16:49,199 Kijk niet meer naar mij. 341 00:16:49,200 --> 00:16:50,319 Kijk niet eerst naar mij. 342 00:16:50,320 --> 00:16:52,439 Waarom kan ik je ogen voelen brandend in mijn achterhoofd? 343 00:16:52,440 --> 00:16:54,519 Elke keer dat je praat, jij Weet je, er is een zoemend geluid. 344 00:16:54,520 --> 00:16:56,199 Je bent zo grappig. Je bent eigenlijk zo grappig. 345 00:16:56,200 --> 00:16:58,079 Dit irritante lijkt op wit lawaai, echt. 346 00:16:58,080 --> 00:17:00,559 Ik kan je gewoon niet verdragen... O. 347 00:17:00,560 --> 00:17:02,479 Maat, is dat een gilet? 348 00:17:02,480 --> 00:17:04,719 Je zei sport. O God. Waarom zijn er zoveel zakken? 349 00:17:04,720 --> 00:17:06,679 Het is alsof je dat gaat doen ergens naar vissen. 350 00:17:06,680 --> 00:17:09,079 Waar ben je naar aan het vissen, de genegenheid van mijn vader of zoiets? 351 00:17:09,080 --> 00:17:10,919 Dit is mijn zus. Haar naam is Pixie. 352 00:17:10,920 --> 00:17:13,959 Hoi. Hoi. Jij zit in mijn dramales, toch? 353 00:17:13,960 --> 00:17:16,439 Ja. God, wat ben je zacht handen. 354 00:17:16,440 --> 00:17:17,999 Wauw. FEMI LACHT 355 00:17:18,000 --> 00:17:20,359 DEUR SLUIT Ik bespioneer een augurk! 356 00:17:20,360 --> 00:17:23,439 Ze zucht Papa! Hallo. 357 00:17:23,440 --> 00:17:26,919 Misschien wil je je handen wassen daarna, oké? 358 00:17:26,920 --> 00:17:28,679 Kom hier. MENEER TRAMLEY LACHT 359 00:17:28,680 --> 00:17:29,999 O, ik heb je gemist! 360 00:17:30,000 --> 00:17:32,119 Hallo, hallo. Hoi. Pops. 361 00:17:32,120 --> 00:17:34,159 Beer. Waar is mama? 362 00:17:34,160 --> 00:17:35,559 Eh, ze zit in de auto. 363 00:17:35,560 --> 00:17:40,119 Nu moet jij... de Feminator zijn, hè? 364 00:17:40,120 --> 00:17:42,799 ZE LACHEN Ik kom terug. 365 00:17:42,800 --> 00:17:44,959 Wat ben je aan het doen? Heb je het toilet nodig? Nee. 366 00:17:44,960 --> 00:17:46,080 Ga dan goed staan. 367 00:17:47,480 --> 00:17:49,079 Ik maak maar een grapje. 368 00:17:49,080 --> 00:17:54,159 Zet het daar neer. Wauw, ik voel me mooi slap daar, hè? 369 00:17:54,160 --> 00:17:56,879 Dat moeten we verstevigen handdruk, zoon. 370 00:17:56,880 --> 00:18:00,279 Jongens zullen je bellen Slappe Femi, als je niet oppast. 371 00:18:00,280 --> 00:18:02,799 Nee, wacht even. Semi-Femi. 372 00:18:02,800 --> 00:18:04,159 Dat is degene. 373 00:18:04,160 --> 00:18:05,679 Dat is briljant. Je hebt 374 00:18:05,680 --> 00:18:07,519 toegeven: dat is briljant. Ja. MENEER TRAMLEY LACHT 375 00:18:07,520 --> 00:18:09,079 Kijk hier eens naar. 376 00:18:09,080 --> 00:18:12,679 Je ziet eruit alsof je dat gaat doen vang ons diner. 377 00:18:12,680 --> 00:18:15,119 Steek daar een konijn in. Bent u een jager? 378 00:18:15,120 --> 00:18:16,799 Nee. Trek! 379 00:18:16,800 --> 00:18:19,319 Je bent een jager, ben jij niet? Trekken! 380 00:18:19,320 --> 00:18:21,280 Laat hem met rust. Ik kijk naar jou. 381 00:18:22,520 --> 00:18:23,759 O, maat. 382 00:18:23,760 --> 00:18:27,399 Oké, we zijn niet eens in het restaurant toch en je valt uit elkaar. 383 00:18:27,400 --> 00:18:29,279 Wil je dit ding of niet? Ja, dat doe ik. 384 00:18:29,280 --> 00:18:30,759 Wil je het? Ja. Wil je het? Ja. 385 00:18:30,760 --> 00:18:34,399 Wij zijn een team. Team. Zeg het samen. Team, team, team, team. 386 00:18:34,400 --> 00:18:38,999 Ja, we zullen plezier hebben. Allemaal juist. We zullen plezier hebben. Ja? OK. 387 00:18:39,000 --> 00:18:40,560 Slap! 388 00:19:05,120 --> 00:19:07,599 Hallo? Eh, eh... Ze maakt haar keel schoon 389 00:19:07,600 --> 00:19:09,559 Hallo, hoe gaat het met je? aan het doen, kerel? 390 00:19:09,560 --> 00:19:11,559 Ik heb een levering voor je. 391 00:19:11,560 --> 00:19:12,920 Oké, kom maar door. 392 00:19:32,440 --> 00:19:34,719 Ik zal de meest gedecoreerde zijn advocaat in dit land. 393 00:19:34,720 --> 00:19:36,559 En niet de meest versierde zwarte advocaat, 394 00:19:36,560 --> 00:19:37,999 maar de meest gedecoreerde advocaat. 395 00:19:38,000 --> 00:19:40,719 OK. Ik heb geen tijd om te spelen Waar is Wally? 396 00:19:40,720 --> 00:19:42,959 een zelfbenoemde rattenlul zoals jij. 397 00:19:42,960 --> 00:19:45,119 Nu heb ik een voorstel voor je. 398 00:19:45,120 --> 00:19:47,199 Kijk, ik ga zo eten met mijn familie, dus... 399 00:19:47,200 --> 00:19:48,919 Nou, ik ga niet weg totdat we praten, dus... 400 00:19:48,920 --> 00:19:50,600 Felix, wie staat er aan de deur? 401 00:19:52,960 --> 00:19:55,039 Mevrouw Dulverton. Meesteres. 402 00:19:55,040 --> 00:19:56,319 Wat doe je in mijn huis? 403 00:19:56,320 --> 00:20:00,559 Eh, Felix heeft mij eigenlijk uitgenodigd om samen aan ons project te werken. 404 00:20:00,560 --> 00:20:02,639 Het zal moeten wachten. We gaan bijna aan tafel zitten voor het avondeten. 405 00:20:02,640 --> 00:20:04,399 Ja, dat heb ik haar verteld. Wie is dit? 406 00:20:04,400 --> 00:20:08,039 Hoi, ik ben Leah. Hallo, Lea. Vriendin? 407 00:20:08,040 --> 00:20:09,479 Mm... Uh-uh. God, nee! 408 00:20:09,480 --> 00:20:12,239 Felix, laat juffrouw Dulverton uit. Nee, nee, nee, onzin. 409 00:20:12,240 --> 00:20:13,439 Ze is helemaal hierheen gekomen 410 00:20:13,440 --> 00:20:15,039 en dat zou ik heel graag willen hoor over dit project. 411 00:20:15,040 --> 00:20:17,639 Kom bij ons eten. Dat kan ze niet. Waarom niet? 412 00:20:17,640 --> 00:20:21,119 Ze is een van mijn studenten en... er zijn regels. 413 00:20:21,120 --> 00:20:22,599 Je bent een ongekwalificeerde hoofdonderwijzer. 414 00:20:22,600 --> 00:20:24,399 Regels lijken er niet toe te doen veel hier in de buurt. 415 00:20:24,400 --> 00:20:27,080 Wil je wat drinken, Lea? Zeker. 416 00:20:35,560 --> 00:20:38,279 Wacht, had ik bloemen moeten meenemen? 417 00:20:38,280 --> 00:20:40,599 Nee. Oké. 418 00:20:40,600 --> 00:20:43,639 Het eerste wat u moet weten Mijn moeder, ze houdt niet van bloemen. 419 00:20:43,640 --> 00:20:46,319 OK? OK? 420 00:20:46,320 --> 00:20:48,519 Ik wil gewoon maken, zoals een goede eerste indruk. 421 00:20:48,520 --> 00:20:50,560 Luister, ze zal van je houden. 422 00:20:51,720 --> 00:20:52,800 Wat als ze dat niet doet? 423 00:20:53,880 --> 00:20:55,079 Als ze niet van je houdt, 424 00:20:55,080 --> 00:20:57,839 Ik zal mezelf moeten vinden een nieuwe vriendin. 425 00:20:57,840 --> 00:20:59,360 Chill uit. 426 00:21:04,000 --> 00:21:05,519 Ben je klaar? 427 00:21:05,520 --> 00:21:07,119 Ik ben zo klaar. Weet je het zeker? 428 00:21:07,120 --> 00:21:10,040 Mm-hm. Aandacht. Ja hoor. Laten we gaan. 429 00:21:11,640 --> 00:21:14,639 En ik zei het al aan mijn moeder over het reizen. 430 00:21:14,640 --> 00:21:16,239 Ja. Ze is niet blij. 431 00:21:16,240 --> 00:21:18,319 Dus laten we dat op de achtergrond houden laag... 432 00:21:18,320 --> 00:21:22,599 Ja, ja, ja. ..voor, en toen tot ik het gladstrijk. Natuurlijk. 433 00:21:22,600 --> 00:21:24,799 Milady. Ga je springen? 434 00:21:24,800 --> 00:21:26,599 Oh. Moet ik je optillen? OK. 435 00:21:26,600 --> 00:21:27,799 ZE LACHT 436 00:21:27,800 --> 00:21:29,599 Ja! 437 00:21:29,600 --> 00:21:32,000 Wauw. Bedankt. 438 00:21:33,880 --> 00:21:35,080 PIANOMUZIEK 439 00:21:40,080 --> 00:21:43,719 Hoi. Hoi. We zouden een tafel moeten hebben geboekt onder Alina Wozniak. 440 00:21:43,720 --> 00:21:46,439 Een tafel voor twee? 441 00:21:46,440 --> 00:21:48,319 Eh, dat moet een vergissing zijn. 442 00:21:48,320 --> 00:21:50,359 Alsjeblieft, kom maar door. 443 00:21:50,360 --> 00:21:52,919 Je moeder weet dat ik kom, toch? 444 00:21:52,920 --> 00:21:54,960 Ja, natuurlijk. 445 00:22:03,840 --> 00:22:05,599 Dat is zij daar. Mm-hm. Jouw tafel. 446 00:22:05,600 --> 00:22:07,639 Bedankt. 447 00:22:07,640 --> 00:22:09,039 Hallo, mama. 448 00:22:09,040 --> 00:22:11,080 Hoi. Hoi. 449 00:22:12,240 --> 00:22:13,520 Wie is dit? 450 00:22:18,320 --> 00:22:19,360 Abdij. 451 00:22:23,760 --> 00:22:25,919 Je verwacht dat alles aangeleverd wordt aan jou 452 00:22:25,920 --> 00:22:27,599 op een presenteerblaadje, nietwaar? 453 00:22:27,600 --> 00:22:28,919 Rechts. OK. 454 00:22:28,920 --> 00:22:31,879 Hoe zit het met Pixie? Omdat ze dat is net zo verwend als ik, jij niet? 455 00:22:31,880 --> 00:22:34,039 Oeh! Kijk naar jou. Oh. MENEER TRAMLEY LACHT 456 00:22:34,040 --> 00:22:35,639 Leuke. Een schot in de roos. Leuk. 457 00:22:35,640 --> 00:22:39,039 Kijk, Bear vertelde me dat je meegaat een studiebeurs bij St Gilbert's. 458 00:22:39,040 --> 00:22:43,559 Hm? Betekent dat je het echt weet de voordelen van goed onderwijs. 459 00:22:43,560 --> 00:22:47,559 Niet als het niet nodig is betaal ervoor. 460 00:22:47,560 --> 00:22:51,279 Femi eigenlijk echt geïnteresseerd in de politiek, papa. 461 00:22:51,280 --> 00:22:53,079 O, klopt dat? Ja. 462 00:22:53,080 --> 00:22:55,919 Je wilt het vet beklimmen pool van Westminster, jij ook? 463 00:22:55,920 --> 00:22:57,279 Ja! 464 00:22:57,280 --> 00:22:58,919 Polen. 465 00:22:58,920 --> 00:23:00,239 Ik hou van palen. 466 00:23:00,240 --> 00:23:02,719 Paaldansen, of...? 467 00:23:02,720 --> 00:23:04,919 Vertel je wat, hij zou een fantastische stripper zijn. 468 00:23:04,920 --> 00:23:07,199 Vind je niet, Beer? Ja, ik denk het wel. 469 00:23:07,200 --> 00:23:09,959 MENEER TRAMLEY LACHT Ik bedoelde peilingen zoals in stempeilingen - 470 00:23:09,960 --> 00:23:11,599 weet je, dat soort dingen. 471 00:23:11,600 --> 00:23:15,519 Ah. Ja, ik begrijp dat jij de Kamerlid voor Brompton-on-Thames, 472 00:23:15,520 --> 00:23:20,479 het winnen van de zetel met 12.000 stemmen, Dat is zeer indrukwekkend, meneer. 473 00:23:20,480 --> 00:23:24,119 Ik wilde eigenlijk met je praten over het Escherwetsvoorstel, dat 474 00:23:24,120 --> 00:23:27,559 Ik weet dat hij in de commissie komt fase in de komende maanden. 475 00:23:27,560 --> 00:23:29,919 Ook al ben ik het er niet mee eens, 476 00:23:29,920 --> 00:23:33,599 Ik zou er gefascineerd door zijn deel mijn stukje met jou. 477 00:23:33,600 --> 00:23:35,919 Natuurlijk. Dat zou ik geweldig vinden. 478 00:23:35,920 --> 00:23:37,600 Geweldig. Ze grinniken 479 00:23:41,800 --> 00:23:43,399 Wat is er eigenlijk mis mee jij? 480 00:23:43,400 --> 00:23:45,199 Ik kan niet geloven dat je dat hebt gedaan kom mijn huis binnen. 481 00:23:45,200 --> 00:23:48,439 Je denkt dat ik hier bij wil zijn disfunctie die jij een familie noemt? 482 00:23:48,440 --> 00:23:50,359 Geef mij de contactpersoon en ik zal het doen vertrekken. 483 00:23:50,360 --> 00:23:52,279 VLOEISTOF GIET Dus, Leah, waarom jij niet? 484 00:23:52,280 --> 00:23:53,719 met uw gezin voor het Laatste Avondmaal? 485 00:23:53,720 --> 00:23:55,680 Mijn moeder, ze werkt veel. O, snap. 486 00:23:57,000 --> 00:23:58,319 Vader? 487 00:23:58,320 --> 00:24:00,040 Doodsbang. Snap. 488 00:24:02,840 --> 00:24:04,119 Alfred! 489 00:24:04,120 --> 00:24:05,559 Gewoon een motregen. 490 00:24:05,560 --> 00:24:08,279 Vroeger gaven we de jongens een kleintje glas toen ze tien jaar oud waren. 491 00:24:08,280 --> 00:24:09,760 CAROL ZUCHT 492 00:24:11,280 --> 00:24:14,559 Dus, ben je langsgekomen? hier voor het Laatste Avondmaal? 493 00:24:14,560 --> 00:24:16,159 Hij grinnikt Nee, niet strikt. 494 00:24:16,160 --> 00:24:18,039 Ik ben hier uiteraard om mijn oudste te bezoeken. 495 00:24:18,040 --> 00:24:20,199 Ik hertrouw ook. 496 00:24:20,200 --> 00:24:21,999 FELIX SCHRIJPT KEEL 497 00:24:22,000 --> 00:24:23,599 Gefeliciteerd. Bedankt. 498 00:24:23,600 --> 00:24:25,439 Ik weet niet zeker of je het weet, maar Carol 499 00:24:25,440 --> 00:24:27,359 en ik ben nog steeds wettelijk getrouwd. 500 00:24:27,360 --> 00:24:29,799 Om de een of andere reden dat wil ze zo houden. 501 00:24:29,800 --> 00:24:32,719 Ik heb liever dat we het niet bespreken privézaken op dit moment, Alfred. 502 00:24:32,720 --> 00:24:34,920 Ze wacht op mijn bonus door. 503 00:24:36,000 --> 00:24:38,599 Niet voor mij. Voor de kinderen dat je hebt verwaarloosd. 504 00:24:38,600 --> 00:24:40,999 Je klaagde niet over verwaarloosd worden 505 00:24:41,000 --> 00:24:42,439 toen ik je verdiende een comfortabel leven. 506 00:24:42,440 --> 00:24:44,679 Een levende jij zo wanhopig om aan vast te houden. 507 00:24:44,680 --> 00:24:46,159 ALARM PIEPT 508 00:24:46,160 --> 00:24:47,640 Neuken! 509 00:24:48,840 --> 00:24:50,439 O, Christus. 510 00:24:50,440 --> 00:24:51,559 Shit. 511 00:24:51,560 --> 00:24:53,159 Het piepen gaat door 512 00:24:53,160 --> 00:24:54,599 Deze goedkope, waardeloze oven. 513 00:24:54,600 --> 00:24:56,799 Dus wat is dit project? 514 00:24:56,800 --> 00:24:59,279 Er is geen project. Het gaat over kolonialisme. 515 00:24:59,280 --> 00:25:03,359 Ik begrijp dat Felix' peetvader is is curator bij de British Library. 516 00:25:03,360 --> 00:25:05,759 Ik hoopte Ik zou met hem kunnen praten. Julianus? 517 00:25:05,760 --> 00:25:07,879 Ja, ik weet zeker dat hij blij zou zijn om zijn peetzoon te helpen. 518 00:25:07,880 --> 00:25:10,559 Ik zou Felix vragen contact met hem op te nemen, maar uw zoon eigenlijk wel 519 00:25:10,560 --> 00:25:12,919 besloten dat hij dat niet wil doen het project niet meer. 520 00:25:12,920 --> 00:25:14,039 Waarom? 521 00:25:14,040 --> 00:25:15,119 ZE zucht 522 00:25:15,120 --> 00:25:16,960 Ik heb de extra credits niet nodig, papa. 523 00:25:19,760 --> 00:25:21,479 Ik ben niet eens zeker van de Cambridge-ding - 524 00:25:21,480 --> 00:25:23,879 Ik weet niet zeker of het voor mij is. Niet voor jou? 525 00:25:23,880 --> 00:25:27,759 Ja, het zijn gewoon examens, Studeren, het is niet echt mijn ding. 526 00:25:27,760 --> 00:25:29,920 Oké, wat is jouw ding? 527 00:25:31,160 --> 00:25:33,999 Ik weet het niet. Ik dacht gewoon, misschien als ik naar Hong Kong zou komen, 528 00:25:34,000 --> 00:25:36,119 Ik zou voor je kunnen werken. 529 00:25:36,120 --> 00:25:38,279 Oh. Zo werkt het niet. 530 00:25:38,280 --> 00:25:40,719 Maar Rupert is daar bij jou. Niet uit vrije keuze. 531 00:25:40,720 --> 00:25:43,279 Het komt door je moeder kon het niet aan. Omgaan met? 532 00:25:43,280 --> 00:25:44,799 Ik kan niet met jullie beiden opgescheept zitten! 533 00:25:44,800 --> 00:25:47,279 Het is omdat uw zoon u verafgoodt. 534 00:25:47,280 --> 00:25:48,999 Waarom? God weet het. 535 00:25:49,000 --> 00:25:50,200 Kunnen we dit nu niet doen? 536 00:25:51,680 --> 00:25:53,439 Cambridge zal je goed doen. 537 00:25:53,440 --> 00:25:55,559 Zonder ben je nutteloos. 538 00:25:55,560 --> 00:25:57,199 Look, Dad, Ik ben gewoon bang dat het mislukt. 539 00:25:57,200 --> 00:25:59,239 Het is allemaal maar een beetje overweldigend momenteel. 540 00:25:59,240 --> 00:26:01,439 Je hebt je aangemeld voor de opleiding landeconomie. 541 00:26:01,440 --> 00:26:03,359 Makkelijker wordt het niet, Felix. 542 00:26:03,360 --> 00:26:04,759 Pap, ik ben gewoon eerlijk. 543 00:26:04,760 --> 00:26:07,720 Maar het klinkt alsof je dat wel hebt gedaan mislukt voordat je zelfs maar bent begonnen. 544 00:26:08,920 --> 00:26:11,959 Houd rekening met de mensen om je heen die er alles aan doen om te slagen. 545 00:26:11,960 --> 00:26:16,159 Stop met zeuren en doe het werk erin, en neem contact op met Julian. 546 00:26:16,160 --> 00:26:17,280 Ja, papa. 547 00:26:19,240 --> 00:26:21,639 Is er nog een badkamer bovenaan? van de trap, 548 00:26:21,640 --> 00:26:23,200 of heb je dat er ook uitgehaald? 549 00:26:26,560 --> 00:26:28,199 Felix, I am so sorry. 550 00:26:28,200 --> 00:26:30,440 Ik bedoelde het eerlijk gezegd niet... Plezier maken, ja? 551 00:26:33,600 --> 00:26:34,840 Gewoon niet doen, mama. ik... 552 00:26:41,080 --> 00:26:42,480 Diner over vijf. 553 00:26:52,760 --> 00:26:55,319 Hij heeft over jou gesproken. 554 00:26:55,320 --> 00:26:57,679 Hij heeft het mij gewoon niet verteld jij zou komen. 555 00:26:57,680 --> 00:27:00,279 Tobush was niet erg communicatief. 556 00:27:00,280 --> 00:27:02,799 Ik neem aan dat hij je over Darren heeft verteld. 557 00:27:02,800 --> 00:27:04,119 Is Darren jouw...? 558 00:27:04,120 --> 00:27:07,079 Vriend. Nieuwe. 559 00:27:07,080 --> 00:27:09,079 Hij is niet nieuw. 560 00:27:09,080 --> 00:27:11,719 We zijn uitgegaan voor meer dan een jaar. 561 00:27:11,720 --> 00:27:13,679 Beetje vroeg om te gaan samenwonen. 562 00:27:13,680 --> 00:27:14,960 Het was het juiste moment. 563 00:27:17,880 --> 00:27:21,759 Klinkt alsof Toby dat helemaal is prima mee. 564 00:27:21,760 --> 00:27:23,959 Hij veinst gelach 565 00:27:23,960 --> 00:27:26,880 Ontmoeting met de ouders. Het moet... serieus zijn? 566 00:27:29,120 --> 00:27:30,799 Ja. 567 00:27:30,800 --> 00:27:32,639 Ja, ik denk het wel. 568 00:27:32,640 --> 00:27:34,199 En ik denk dat het zo belangrijk was, 569 00:27:34,200 --> 00:27:37,639 vooral gezien het feit dat we dat zijn samen op reis gaan. 570 00:27:37,640 --> 00:27:38,999 Abbi! 571 00:27:39,000 --> 00:27:41,519 Ik weet dat Toby ons niet wil om erover te praten, maar de manier waarop dit 572 00:27:41,520 --> 00:27:44,239 de avond is begonnen, Ik wil dat alles in de openbaarheid komt. 573 00:27:44,240 --> 00:27:46,959 Wanneer reizen? Juli. 574 00:27:46,960 --> 00:27:49,039 Wij gaan paardrijden heel Europa. 575 00:27:49,040 --> 00:27:52,559 Hoe zit het met Cambridge? Hij gaat uitstellen. 576 00:27:52,560 --> 00:27:54,320 Ik kan het eigenlijk niet meer uitstellen. 577 00:27:56,000 --> 00:27:58,959 Je zei dat je dat kon. Ja, ik weet het. 578 00:27:58,960 --> 00:28:00,239 Maar ik kan het niet. 579 00:28:00,240 --> 00:28:02,519 Ze belden mij en vertelde me dat ik het niet kan uitstellen. 580 00:28:02,520 --> 00:28:04,159 Het is echter klein. 581 00:28:04,160 --> 00:28:05,559 Volgend jaar gewoon opnieuw solliciteren. 582 00:28:05,560 --> 00:28:08,559 Ik ben dit jaar binnengekomen, dus ik ga er volgend jaar in. 583 00:28:08,560 --> 00:28:11,079 Waarom neem je niets mee serieus? 584 00:28:11,080 --> 00:28:13,879 Mam, misschien omdat ik hier niet bij ben chique plaatsen misschien 585 00:28:13,880 --> 00:28:15,719 doen eigenlijk iets goeds voor mij. 586 00:28:15,720 --> 00:28:17,840 Je bent altijd bang geweest voor paarden. 587 00:28:21,360 --> 00:28:22,719 Daar ben ik overheen gekomen. 588 00:28:22,720 --> 00:28:24,919 Je gooit weg een aanbod van Cambridge. 589 00:28:24,920 --> 00:28:27,599 Je denkt duidelijk dat ik oud genoeg ben om mijn eigen beslissingen te nemen. 590 00:28:27,600 --> 00:28:30,359 Je hebt me eruit gezet zodat je dat kon ga met een volgende willekeurige broer. 591 00:28:30,360 --> 00:28:33,319 Ik vroeg je of je wilde dat ik het hield je spullen en je zei... 592 00:28:33,320 --> 00:28:34,879 Of misschien, oké, cool, 593 00:28:34,880 --> 00:28:37,519 Ik had gewoon het gevoel dat ik dat ook was Een grote last voor jou en Darren. 594 00:28:37,520 --> 00:28:38,560 Ze spot 595 00:28:39,840 --> 00:28:40,880 Dank je. 596 00:28:44,400 --> 00:28:49,199 En in 1992 was jij dat ook Dominus Calami van Sint-Gilbert. 597 00:28:49,200 --> 00:28:51,599 Dat klopt. Goed gedaan. Je onderzoek gedaan. 598 00:28:51,600 --> 00:28:54,199 Ik bedoel, kijk, het is echt zo gewoon een populariteitswedstrijd. 599 00:28:54,200 --> 00:28:57,599 Maar vertegenwoordigt jouw schooljaar op de prestigieuze alumni-evenementen 600 00:28:57,600 --> 00:29:00,239 heeft mij geholpen mijn eerste baan te vinden. 601 00:29:00,240 --> 00:29:02,879 Je weet wel, de sensatie van winnen je eerste hustings, 602 00:29:02,880 --> 00:29:04,119 de eindejaarstoespraken. 603 00:29:04,120 --> 00:29:07,239 Het was mijn eerste smaak van de politiek, eigenlijk. 604 00:29:07,240 --> 00:29:08,799 Veranderde de loop van mijn leven. 605 00:29:08,800 --> 00:29:10,399 Grappig genoeg, Pop-Pop, 606 00:29:10,400 --> 00:29:13,079 mijn vriendin Femi hier zou dat echt doen profiteren van een stage 607 00:29:13,080 --> 00:29:14,799 bij mij in het Lagerhuis. 608 00:29:14,800 --> 00:29:18,079 Denk je niet zou hij een geweldige toevoeging zijn? 609 00:29:18,080 --> 00:29:20,759 Nou, hij zou wel eens geweldig kunnen zijn, maar helaas, 610 00:29:20,760 --> 00:29:23,079 er is alleen één stage op mijn kantoor. 611 00:29:23,080 --> 00:29:24,519 Een? 612 00:29:24,520 --> 00:29:27,079 Sinds, sinds, sinds wanneer? 613 00:29:27,080 --> 00:29:28,919 Sinds altijd. 614 00:29:28,920 --> 00:29:32,439 Als je mij ooit naar mijn werk vraagt, dat zou je weten. 615 00:29:32,440 --> 00:29:36,320 Shit. Sorry, Fem-Fem, Dat wist ik niet. Het is oké. 616 00:29:37,560 --> 00:29:41,439 Maar Beer doet dat eigenlijk voor één keer een goed punt naar voren brengen. 617 00:29:41,440 --> 00:29:43,760 Femi, je moet solliciteren. 618 00:29:47,080 --> 00:29:48,320 Hij grinnikt 619 00:29:50,040 --> 00:29:51,080 Het is de mijne. 620 00:29:52,600 --> 00:29:54,199 Heeft u zich aangemeld? 621 00:29:54,200 --> 00:29:57,559 Toegepast? dacht ik het was een uitgemaakte zaak. 622 00:29:57,560 --> 00:29:59,079 Wauw. 623 00:29:59,080 --> 00:30:01,119 Dit wordt interessant. 624 00:30:01,120 --> 00:30:03,919 Nou, dat kan ik niet precies gaan rond en delen kansen uit 625 00:30:03,920 --> 00:30:06,799 tegen mijn zoon alsof het liefjes zijn, kan ik? 626 00:30:06,800 --> 00:30:08,160 Mm, nee. 627 00:30:09,560 --> 00:30:13,279 Nou, oké, ik ga solliciteren. 628 00:30:13,280 --> 00:30:15,839 En wat zou je precies doen uw aanvraag indienen? 629 00:30:15,840 --> 00:30:18,239 Ik studeer dezelfde dingen als dat deed je toen je daar stage liep, 630 00:30:18,240 --> 00:30:20,079 Dus ik zal dat gewoon zeggen. 631 00:30:20,080 --> 00:30:23,079 Ja, maar ik was een leerling van groep A. Ik had er een passie voor. 632 00:30:23,080 --> 00:30:25,039 Ik was de Dominus Calami. 633 00:30:25,040 --> 00:30:27,239 Saai. Nou, mijn cijfers zijn dat misschien niet dat, 634 00:30:27,240 --> 00:30:30,960 maar ik heb er ook een passie voor. Ik doe. 635 00:30:34,080 --> 00:30:36,279 En misschien ben ik dat ook ook rennen voor de Dom. 636 00:30:36,280 --> 00:30:37,519 MENEER TRAMLEY LACHT 637 00:30:37,520 --> 00:30:40,719 O, het spijt me. Wat? Y-Jij bent rennen voor de Dominus Calami? 638 00:30:40,720 --> 00:30:42,759 HIJ LACHT 639 00:30:42,760 --> 00:30:44,159 Hij veinst gelach 640 00:30:44,160 --> 00:30:46,839 Femi weet er alles van - Nietwaar, Femi? 641 00:30:46,840 --> 00:30:48,039 Is dit waar? 642 00:30:48,040 --> 00:30:51,039 Eh... Je helpt mij met mijn campagne, toch? 643 00:30:51,040 --> 00:30:54,199 Ja. Ja, dat ben ik. 644 00:30:54,200 --> 00:30:55,240 De heer Tramley grinnikt 645 00:30:58,360 --> 00:30:59,839 Nou, veel succes. 646 00:30:59,840 --> 00:31:00,880 HIJ LACHT 647 00:31:08,440 --> 00:31:12,719 Hé, Omar. Eh, waar ben je, kerel? 648 00:31:12,720 --> 00:31:14,639 Ik ben hier met mijn moeder. 649 00:31:14,640 --> 00:31:16,800 Laat me weten hoe lang dat zul je zijn. 650 00:31:21,600 --> 00:31:23,760 POPSCORE 651 00:31:37,000 --> 00:31:40,199 Bevrijd je geest. Maak het los. 652 00:31:40,200 --> 00:31:41,720 Laten we gaan. 653 00:31:54,840 --> 00:31:57,119 Bedankt voor het avondeten, meneer Tramley. 654 00:31:57,120 --> 00:31:58,479 Het was een genoegen je te ontmoeten. 655 00:31:58,480 --> 00:32:01,719 Het is ook een genoegen jou te ontmoeten, Femi. Dank u, meneer. 656 00:32:01,720 --> 00:32:06,079 Luisteren. Laat mijn kleine wiet niet toe van een zoon vertel je wat je 657 00:32:06,080 --> 00:32:08,119 kan of kan ik het niet, hé? 658 00:32:08,120 --> 00:32:11,240 Er is niets mis met een beetje beetje gezonde concurrentie. 659 00:32:12,400 --> 00:32:14,880 Er bestaat niet zoiets als vriendschap in de politiek. 660 00:32:16,920 --> 00:32:19,160 Dag, Femi. Welterusten. 661 00:32:20,840 --> 00:32:24,360 Weet je, Ik zou jou kunnen zien als de Dom. 662 00:32:30,320 --> 00:32:33,279 Voorstellen. Maar niemand zou dat doen stemmen op Femi, toch? 663 00:32:33,280 --> 00:32:34,760 Hij giechelt 664 00:32:56,120 --> 00:32:58,719 Wat was dat in vredesnaam? Ik denk dat ze je leuk vindt. 665 00:32:58,720 --> 00:33:01,479 Ze wilde mij daar niet hebben. Waarom deed je dat? 666 00:33:01,480 --> 00:33:03,439 Ja, maar het gaat niet om wat ze wil. 667 00:33:03,440 --> 00:33:05,799 Het gaat erom wat wij willen en wat ik wil. 668 00:33:05,800 --> 00:33:07,999 En wat ik wil doen is met jou naar Europa gaan 669 00:33:08,000 --> 00:33:10,440 en zonder zadel rijden op paarden zoals Game Of Thrones. 670 00:33:14,680 --> 00:33:17,039 En het spijt me van... 671 00:33:17,040 --> 00:33:18,600 Ik ben, ik ben... Het spijt me. 672 00:33:19,600 --> 00:33:22,839 Het is net zoals alles op dit moment aan het veranderen 673 00:33:22,840 --> 00:33:26,079 en jij bent mijn enige constante. 674 00:33:26,080 --> 00:33:28,079 Gewoon... 675 00:33:28,080 --> 00:33:30,800 ...jij bent de laatste persoon Ik wilde pissen. 676 00:33:35,560 --> 00:33:36,600 Ik ga gaan. 677 00:33:37,640 --> 00:33:39,879 Kan ik je naar huis brengen? 678 00:33:39,880 --> 00:33:41,719 Nee. Waarom? 679 00:33:41,720 --> 00:33:42,960 Ik ga een taxi nemen. 680 00:33:44,320 --> 00:33:47,159 Koel. Ik ben een grote meid. 681 00:33:47,160 --> 00:33:49,079 Ik weet. HIJ LACHT 682 00:33:49,080 --> 00:33:50,399 Gewoon... 683 00:33:50,400 --> 00:33:51,680 ...sms me als je thuis bent. 684 00:33:57,680 --> 00:34:01,319 Hoi. 685 00:34:01,320 --> 00:34:02,880 Ik was een kind, dus ik snap het. 686 00:34:04,200 --> 00:34:05,839 Dit is anders. 687 00:34:05,840 --> 00:34:07,159 Ik beloof het. 688 00:34:07,160 --> 00:34:09,399 Heb jij de grote L al gezegd? 689 00:34:09,400 --> 00:34:10,680 Nog niet. 690 00:34:12,560 --> 00:34:16,559 Heeft hij je over de open verteld? dag waar we naar Cambridge gingen? 691 00:34:16,560 --> 00:34:17,919 Ja. 692 00:34:17,920 --> 00:34:19,879 Wat zei hij erover? 693 00:34:19,880 --> 00:34:21,839 Niet veel. 694 00:34:21,840 --> 00:34:23,319 Typisch Toby. 695 00:34:23,320 --> 00:34:25,439 "Het was nog steeds rustig." 696 00:34:25,440 --> 00:34:27,760 Toby is bang voor Cambridge. 697 00:34:29,440 --> 00:34:33,400 Sinds het een mogelijkheid is, Hij wilde het, maar hij is er bang voor. 698 00:34:34,880 --> 00:34:38,279 Dat zeg ik niet hij geeft niet om jou, 699 00:34:38,280 --> 00:34:39,520 maar ik denk... 700 00:34:41,920 --> 00:34:43,800 ...hij gebruikt jou als uitweg. 701 00:34:45,760 --> 00:34:48,479 Als je echt om hem geeft, 702 00:34:48,480 --> 00:34:51,160 je zou Cambridge voor hem moeten willen ook. 703 00:34:55,920 --> 00:34:58,400 Het was leuk je te ontmoeten, Abby. 704 00:35:05,080 --> 00:35:06,480 WAARSCHUWINGSBEL 705 00:35:16,760 --> 00:35:18,639 Hallo. 706 00:35:18,640 --> 00:35:20,319 Is dit Lea? 707 00:35:20,320 --> 00:35:23,919 Ja. Wie is dit? Hallo? 708 00:35:23,920 --> 00:35:27,719 Ik had eigenlijk niet gepland wat ik was Ik zal zeggen of ik er doorheen ben gekomen. 709 00:35:27,720 --> 00:35:29,719 Is dit Benjamin? Ja. 710 00:35:29,720 --> 00:35:31,879 Ik heb het letterlijk aan Omar verteld om je mijn nummer niet te geven. 711 00:35:31,880 --> 00:35:34,079 Ik heb mijn manieren. 712 00:35:34,080 --> 00:35:36,159 Wat is dit, een echte misdaaddocumentaire? 713 00:35:36,160 --> 00:35:38,959 O, het spijt me. Als je wilt ophangen, dan kan dat. 714 00:35:38,960 --> 00:35:41,279 Ik beloof dat ik geen contact meer met je zal opnemen. 715 00:35:41,280 --> 00:35:42,719 Echt scherp, nietwaar? 716 00:35:42,720 --> 00:35:45,199 Je zei niet dat je me niet leuk vond. 717 00:35:45,200 --> 00:35:47,159 Je zei dat je het druk had. 718 00:35:47,160 --> 00:35:49,279 Is dat nog steeds het geval? 719 00:35:49,280 --> 00:35:52,519 Benjamin, Je bent schattig voor een seriemoordenaar 720 00:35:52,520 --> 00:35:56,679 Maar ik zei het je al: dat doe ik niet heb nu tijd om te daten, dus. 721 00:35:56,680 --> 00:35:59,519 Rah, ze hebben je goed te pakken. 722 00:35:59,520 --> 00:36:01,919 Wat? Je hebt echt gedronken de Kool Aid. 723 00:36:01,920 --> 00:36:03,479 Gevallen voor dat zwarte exceptionisme 724 00:36:03,480 --> 00:36:05,199 val van die elite privé scholen. 725 00:36:05,200 --> 00:36:07,279 Het spijt me, ik weet niet wie je bent denk dat je praat. 726 00:36:07,280 --> 00:36:09,759 Die plekken laten je zo hard werken, 727 00:36:09,760 --> 00:36:11,600 je hebt nauwelijks tijd om te leven. 728 00:36:12,680 --> 00:36:14,159 Het is letterlijk examenseizoen. 729 00:36:14,160 --> 00:36:18,879 En dus? Kan niet komen en zelfmoord plegen? Een beetje leven? 730 00:36:18,880 --> 00:36:21,279 Het leven draait om balans, nietwaar? 731 00:36:21,280 --> 00:36:22,400 Is dat niet de waarheid? 732 00:36:24,280 --> 00:36:25,320 Dan... 733 00:36:26,720 --> 00:36:28,439 ...laat me je dan meenemen. 734 00:36:28,440 --> 00:36:31,399 Ik gaf letterlijk de tijd op met mijn moeder om er een paar te achtervolgen 735 00:36:31,400 --> 00:36:34,040 dwaasheid die mij heeft gemaakt voel me nog slechter. 736 00:36:35,720 --> 00:36:37,719 Ik wil gewoon weer binnen zijn mijn studentenkamer op dit moment. 737 00:36:37,720 --> 00:36:40,079 Het komt het dichtst in de buurt Ik moet naar huis. 738 00:36:40,080 --> 00:36:42,159 Jij bent een eilandmeisje, toch? 739 00:36:42,160 --> 00:36:44,479 Ja, Jamaica. Waarom? 740 00:36:44,480 --> 00:36:47,159 Wat dacht je van een klein voorproefje van thuis? Heb je honger? 741 00:36:47,160 --> 00:36:48,959 Ik weet een leuke plek in de stad. 742 00:36:48,960 --> 00:36:50,200 Deze stad? 743 00:36:51,360 --> 00:36:52,960 Oh, ik geef je de locatie... 744 00:36:54,480 --> 00:36:55,840 ...zodra. 745 00:36:59,440 --> 00:37:00,960 ZE SCHREEUWT OM SERVER 746 00:37:06,400 --> 00:37:08,080 Tabel twee. 747 00:37:14,360 --> 00:37:17,519 Ik kan het eigenlijk niet geloven dat deze plek bestaat. 748 00:37:17,520 --> 00:37:20,239 Ik wist dat je er nog nooit was geweest dit deel van de stad. 749 00:37:20,240 --> 00:37:21,999 Jij Gilbertine. 750 00:37:22,000 --> 00:37:24,560 Oké, we doen dit nog steeds? Ja! 751 00:37:26,600 --> 00:37:29,279 Al die tijd had je dat kunnen doen je haar laten doen 752 00:37:29,280 --> 00:37:31,759 op de weg in de termijn bij tante Maggie. 753 00:37:31,760 --> 00:37:34,479 Je liegt. Was je op de terugtocht naar Londen? 754 00:37:34,480 --> 00:37:37,239 Ja, Benjamin, dat was ik! O, mijn God. 755 00:37:37,240 --> 00:37:39,399 En luister, er zijn betere plaatsen om te eten. 756 00:37:39,400 --> 00:37:42,399 Niet alleen het saaie en beige pub-dingen door het toeristische gedeelte. 757 00:37:42,400 --> 00:37:43,839 De beste vintagewinkels. 758 00:37:43,840 --> 00:37:46,119 Verdomd. Ja. 759 00:37:46,120 --> 00:37:48,799 Het is jammer dat ik gewoon ben leer hier nu over. 760 00:37:48,800 --> 00:37:50,239 Heb nog tijd. 761 00:37:50,240 --> 00:37:53,280 Als je jezelf een pauze gunt tussen af en toe studeren. 762 00:38:10,160 --> 00:38:14,239 Sorry, ik heb een studie sessie met iemand anders. 763 00:38:14,240 --> 00:38:16,080 Iemand anders? Vriend? 764 00:38:17,280 --> 00:38:18,800 Bedankt. 765 00:38:24,600 --> 00:38:26,159 Ga maar. Zeker? Dat is alles wat jij bent. 766 00:38:26,160 --> 00:38:27,800 OK. 767 00:38:29,080 --> 00:38:31,199 Oké, ben je klaar? Mm-hm. O, dank je. 768 00:38:31,200 --> 00:38:33,159 Het is allemaal goed. Dit kan maar beter goed zijn, weet je. 769 00:38:33,160 --> 00:38:34,839 Hé, vijfsterrenrecensies. 770 00:38:34,840 --> 00:38:37,959 Ik bedoel, ik had in mijn studentenhuis kunnen zijn nu, dus... Nou ja. 771 00:38:37,960 --> 00:38:39,400 Oké, laten we het proberen. 772 00:38:41,920 --> 00:38:45,439 Wat, ga je gewoon staren? Ja. Ik ben... Ik wacht. OK. 773 00:38:45,440 --> 00:38:48,519 Ja? Ja? Ja? Ja? 774 00:38:48,520 --> 00:38:49,999 Mm. Het knalt, nietwaar? Ah. 775 00:38:50,000 --> 00:38:52,160 Ik kan niet liegen, je hebt je ding nog steeds gedaan. 776 00:38:54,080 --> 00:38:56,439 Mm. Hoeveel bakbananen heb je gekregen? 777 00:38:56,440 --> 00:38:58,159 Meer dan jij. Waarom heb ik er een? 778 00:38:58,160 --> 00:38:59,439 Nee, je kunt de mijne niet nemen. 779 00:38:59,440 --> 00:39:01,080 Dat is de mijne. Ik heb ontzettende honger. 780 00:39:05,880 --> 00:39:08,360 MUZIEK VERDRINKT KLOP OP DE DEUR Omar. 781 00:39:10,080 --> 00:39:13,280 Omar. 782 00:39:16,120 --> 00:39:18,039 Omar. 783 00:39:18,040 --> 00:39:20,359 Hoi. Waar was je? 784 00:39:20,360 --> 00:39:23,479 ik...ja, Ik moet de tijd uit het oog verloren zijn. 785 00:39:23,480 --> 00:39:25,279 De berichten zeiden gelezen. 786 00:39:25,280 --> 00:39:28,199 Weet je, dat is zoiets je kunt dit uitschakelen in de instellingen. 787 00:39:28,200 --> 00:39:31,079 Ja, kijk, het spijt me. 788 00:39:31,080 --> 00:39:32,879 Ik was niet super blij met mijn kunstwerk 789 00:39:32,880 --> 00:39:35,399 en dacht iets nieuws te beginnen, en... ik dacht dat je dat zou doen, 790 00:39:35,400 --> 00:39:39,919 Vertel me bijvoorbeeld dat je zenuwachtig was of een mini-freak krijgen. 791 00:39:39,920 --> 00:39:44,759 Maar nee, jij liet mij en mijn moeder in de steek voor een raar schilderding. 792 00:39:44,760 --> 00:39:47,199 Nou, ik moet het voltooien mijn cursussen. Ja. 793 00:39:47,200 --> 00:39:48,919 Je hebt de cursus gedaan. Ik heb heb het gezien. De perziken. 794 00:39:48,920 --> 00:39:51,079 Ze zijn geweldig. Ik bedoel, ze zijn, 795 00:39:51,080 --> 00:39:53,439 maar gewoon niet op een kunstachtige manier. 796 00:39:53,440 --> 00:39:56,360 Kijk, Devonye heeft mijn kunst meegenomen en er iets leuks van gemaakt. 797 00:39:57,440 --> 00:40:00,239 Dat had ik moeten doen. Ik wil dat doen. 798 00:40:00,240 --> 00:40:01,759 Weet je wat? Je zou het niet snappen. 799 00:40:01,760 --> 00:40:04,839 Ja... Kunst is maar een stukje van jou. Weet je, 800 00:40:04,840 --> 00:40:07,759 Jouw ding is als economie en cijfers en zo. 801 00:40:07,760 --> 00:40:09,199 Ik ben bijvoorbeeld kunst. 802 00:40:09,200 --> 00:40:11,759 Dat ben ik, en dat zou ik niet moeten doen moeten daarvoor terugdeinzen. 803 00:40:11,760 --> 00:40:14,559 Dit is het meest pretentieus gesprek dat ik ooit heb gehad. 804 00:40:14,560 --> 00:40:16,879 OK. Nou, dat dacht Benjamin alles was goed. 805 00:40:16,880 --> 00:40:18,679 Wie is Benjamin in hemelsnaam? 806 00:40:18,680 --> 00:40:19,919 Een vriend. 807 00:40:19,920 --> 00:40:21,640 Waarom weet ik niets van deze vriend? 808 00:40:24,960 --> 00:40:26,839 Hij spot Kijk, weet je wat, Omar? 809 00:40:26,840 --> 00:40:29,319 Dat ga ik eigenlijk niet doen dit nu met jou. 810 00:40:29,320 --> 00:40:33,039 Omdat ik nu begin te klinken als een jaloers vriendje. 811 00:40:33,040 --> 00:40:34,240 Vriend? 812 00:40:36,160 --> 00:40:39,639 Ja, ja. Ik bedoel, ja, vriend. Natuurlijk. 813 00:40:39,640 --> 00:40:41,080 Laat een paar groeien, verdomme. 814 00:40:58,480 --> 00:40:59,959 Ik heb nooit gezegd dat ze niet goed was. 815 00:40:59,960 --> 00:41:01,599 Wat? Nee, ik heb het niet. 816 00:41:01,600 --> 00:41:04,399 Zij is de moeilijkste die er is. K.Dot zei het zelfs zelf. 817 00:41:04,400 --> 00:41:07,399 Kendrick's mening, ja, is niet alles. 818 00:41:07,400 --> 00:41:11,439 Oh nee, wacht, broeder, ben jij een Drake-fan? Oh! 819 00:41:11,440 --> 00:41:13,679 Nee! Dat is een rode vlag! 820 00:41:13,680 --> 00:41:16,559 Veel erger dan Doechii niet beoordelen. 821 00:41:16,560 --> 00:41:18,399 Ik had niet naar Omar moeten luisteren. 822 00:41:18,400 --> 00:41:20,239 Waarom heb je eigenlijk met hem gesproken? 823 00:41:20,240 --> 00:41:23,879 Hij bleef maar doorgaan over hoe geweldig je was. 824 00:41:23,880 --> 00:41:25,319 Ik ben hem iets schuldig. 825 00:41:25,320 --> 00:41:27,039 Ik weet niet wat ik je moet vertellen, 826 00:41:27,040 --> 00:41:29,999 weet je? Er was iets over jou die dag op het veld. 827 00:41:30,000 --> 00:41:31,360 Ik wilde gewoon meer weten. 828 00:41:33,880 --> 00:41:36,160 Dus, wat doe je voor de lol? 829 00:41:39,560 --> 00:41:41,040 ik... 830 00:41:43,880 --> 00:41:45,120 Ben jij te goed voor plezier? 831 00:41:46,560 --> 00:41:48,800 Mm... Wat doe je graag? 832 00:41:52,160 --> 00:41:54,159 Anime. 833 00:41:54,160 --> 00:41:56,719 Drummen. Ik ben net begonnen met rolschaatsen. 834 00:41:56,720 --> 00:41:58,439 Echt? Ja. 835 00:41:58,440 --> 00:42:00,160 Het dichtst bij vliegen komen we. 836 00:42:04,720 --> 00:42:06,239 Jij? 837 00:42:06,240 --> 00:42:08,119 Ik hou van een dans. 838 00:42:08,120 --> 00:42:11,959 Ik speelde vroeger piano, maar met deze werkdruk 839 00:42:11,960 --> 00:42:15,599 Ik kan niet tegen je liegen, dat doe ik zelfs niet onthoud hoe een piano eruit ziet. 840 00:42:15,600 --> 00:42:17,200 Dus ja. 841 00:42:18,480 --> 00:42:21,160 Je moet ruimte voor jezelf maken, weet je. 842 00:42:24,400 --> 00:42:25,880 WAARSCHUWINGSBEL 843 00:42:29,040 --> 00:42:31,039 Dat raakte nauwelijks de zijkanten. 844 00:42:31,040 --> 00:42:33,599 Dus, wat hebben we nog meer? 845 00:42:33,600 --> 00:42:36,559 Ze houdt van eten. Mm, ja, dat doe ik wel. Oké, laat me het menu pakken. 846 00:42:36,560 --> 00:42:38,760 Ja? Dat zou je moeten doen. Oké. 847 00:42:43,440 --> 00:42:44,840 Hé, tante. 848 00:42:46,400 --> 00:42:48,320 O, leuk je te zien! 849 00:43:13,320 --> 00:43:14,960 TOESPRAAK IN HET JAPANS 850 00:43:23,920 --> 00:43:26,639 Toby? Toby? 851 00:43:26,640 --> 00:43:28,039 Meneer Staithes?! 852 00:43:28,040 --> 00:43:29,959 Mm, ja? Ja. 853 00:43:29,960 --> 00:43:31,839 Sorry. Excuses, meneer... 854 00:43:31,840 --> 00:43:37,440 Dat zegt hij, dat zegt hij, de markt is dat ook ervaar een korte termijn... 855 00:43:39,000 --> 00:43:42,439 ...uh, volatiliteit, 856 00:43:42,440 --> 00:43:44,879 wat een impact heeft op de yen. 857 00:43:44,880 --> 00:43:46,359 Toby! 858 00:43:46,360 --> 00:43:47,519 Stil. 859 00:43:47,520 --> 00:43:49,479 Alsjeblieft. 860 00:43:49,480 --> 00:43:50,599 Het is 02.00 uur. 861 00:43:50,600 --> 00:43:52,440 Nog iets anders? Toby? 862 00:43:54,880 --> 00:43:59,479 De bredere markt, hij gelooft dat het een bredere markttrend is 863 00:43:59,480 --> 00:44:02,639 en dus anticipeert hij niet dat er een lange termijn zal zijn, 864 00:44:02,640 --> 00:44:05,160 Echte gevolgen voor onze deal. 865 00:44:06,440 --> 00:44:07,879 Sorry, Steve. 866 00:44:07,880 --> 00:44:09,679 Dominus. Dominus. 867 00:44:09,680 --> 00:44:11,720 Calami. Calami. 868 00:44:15,240 --> 00:44:18,399 Hallo, ik ben Femi Adebayo, 869 00:44:18,400 --> 00:44:20,800 en ik ben de Dominus Calami. 870 00:44:31,000 --> 00:44:33,080 Buik van Pa Salieu